今どきの言葉あれこれ
若い人の言葉ってエネルギッシュ。とてもついていけない、いやおもしろい。そんな言葉がありますよね。ユニークなものを教えてください。 また、若い人は、あなたの周りではやっている言葉を教えてください。
日本語イイタイホウダイ-今どきの言葉あれこれ-「ビタ一文」の変化形
タイトル 「ビタ一文」の変化形
ペンネーム いちもん 掲載日時 2008-06-02 返信する
仲井真弘多・沖縄県知事の話から。

(基地の移設について)
「それを政府が『決まったものはビタ1ミリ動かせない』というから時間がかかる」

(5月16日付・朝日朝刊)


タイトル Re:「ビタ一文」の変化形
ペンネーム さるすべり 掲載日時 2008-06-04 返信する
ウケました。ビタ1ミリ動かせない。

びた一坪(土地を)分けてやらない、とか。びた一試合(ワールドカップ予選を)落とせない、とか。びた一ヘクトパスカル(気圧が)下がらない、とか。びた一兆円(予算を)削減されては困る、とか。ま、最後の方のはどうかと思いますが・・・(笑)

元来は江戸時代のビタ銭(一文銭)のことを言うのですけれども、「ビタ」の「ビ」の破裂音が強調の副詞としてイイ感じです。