Web日本語－小学館国語辞典編集部－　中国古典の便利辞典

小学館の辞典一覧外国語辞典一覧

辞典の歴史国語辞典のできるまでよくある質問Q&A 資料請求・各種サービス辞典に関する問い合わせ

訳せない・訳したくない古典のことば日本語を使う日々アーサーの日本語つれづれ草

中国古典の便利辞典


監修　向嶋成美

ISBNコード　978-4-09-504175-9 Ｂ６変型／ 498ページ定価： 2,940円（本体　2,800円）

日本人になじみの深い中国の名言・名詩・故事を精選し、一冊にまとめました。
【一】名言編 (１) 主要な書籍を３７種選び、その中から名言を約１,０３０項目厳選して、書籍ごとにまとめて掲載しました。 (２) 書籍は、「儒教経典」「諸子百家」「漢以降の思想書」「歴史書」「文学・散文」に分け、時代順に配列しました。 (３) 見出しは書き下し文で掲げ、その横に原文と、出典名・篇名を明示し、簡潔な解説を付けました。【二】名詩編 (１) 代表的な名詩８２首を精選し、作者の時代順に掲載しました。 (２) 上段に原文を、下段に書き下し文を掲載しました。　そして口語訳と分かりやすい解説を、それらの後に示しました。 (３) 中国語学習者のために、特に日本人になじみの深い５０首にピンイン（現代中国語の標準発音のローマ字表記）を示しました。【三】故事の背景編 (１) 日本人に親しみの深い故事を８９精選し、その故事の生まれた背景や、関連する事柄等を分かりやすく解説しました。 (２) 故事は五十音順に配列しました。【四】索引 (１) 「名言・故事の背景編索引」は、名言編の冒頭句と、故事の背景編のタイトルの句を五十音順に配列し、掲載ページを示しました。 (２) 「名詩編索引｣は、詩題と詩人名とをそれぞれ五十音順に配列し、掲載ページを示しました。

中国古典は、日本の文化の形成に確実に影響を与えてきました。本書は中国の主要な古典から日本人になじみの深い名言、名詩、故事を精選し、解説しています。　中国古典のエッセンスの理解、鑑賞に極めて便利で有用です。生き方を考えるためにも、また現代の日本語をより豊かなものとするためにもぜひ活用していただきたい一冊です。



	名言編ページ見本

	名詩編ページ見本

	ピンインの例

	故事の背景編ページ見本

	名言索引

	詩題索引

	詩人索引