Hula is Hawaiian's Heartbeat. 「フラはハワイアンの鼓動」
ハワイではよく耳にする言葉です。そして、その通りだと思います。
思いがけずハワイを代表するほどのフラハラウのメンバーになって7年が経ち、いろいろな文化活動に参加する機会を得ました。といってもまだまだ知らないことばかりで学習する毎日です。フラは、知れば知るほど、学べば学ぶほど、奥の深い文化だと実感します。
その昔、文字を持たなかったハワイ人にとって、フラはコミュニケーションの手段の一つでした。したがって、フラを学ぶ人達は、歴史、伝統、習慣、そして伝説といった様々な面から文化全体を学ばなくてはならないのです。
「フラダンスは踊りの一つ」くらいにしか考えていなかった私は、その事実に圧倒されました。
（中略）
この本を読んでくださる方に、ハワイの文化に対するハワイの人達の「鼓動」を少しでも感じて頂けたら幸いです。