第10回「あんない」（滋賀県）

【問題】
東京都出身のさきがは滋賀県出身の子と遠くに出かけて、一緒にランチを食ることになりました。
滋賀県出身の子が言った「あんない」とはどういう意味でしょう？

 

出演協力：堺紀美子（さかいきみこ）

 

 

 

 

【解説】
「あんない」とは、滋賀県で使われることばで、「おいしくない」「まずい」という意味です。「味無い」が変化して生まれたことばです。味が無ければおいしいはずがありませんね。共通語でも、おいしくない料理に出会ったときに、「この料理味が無いね。」などと遠回しに言ったりします。
お隣の京都では、「ちょっとこれ、あじないわ。」のように、「あじない」という言い方をします。「あじない」は福井や富山にも広がっているようです。

SNSでシェアする

公式Twitter

コラム記事一覧に戻る

ほかのコラムも見る