第14回「ごうわいてーん」(兵庫県)

【問題】
東京出身のゆりが兵庫出身の友達と会ったら、なにやら腹を立てている様子です。
兵庫県出身の子が言った「ごうわいてーん」とはどういう意味でしょう?

出演協力:橋本実咲さん

 

 

 

 

「メチャメチャ怒ってる!」という気持ちを表現するとき、兵庫県の播州地方では「ごうわく」と言います。「ごうがわく」「ごがわく」とも言います。この「ごう」の漢字表記は「業(ごう)」で、「非常に腹の立つこと」を意味する「業腹(ごうはら)」を省略した言い方です。
中国地方の一部や伊勢地方など、使用地域は西日本に広がっていますが、長野、静岡、愛知の一部でも使われるようです。

ほかのコラムも見る