第15回「さむいんぼ」(京都府)

【問題】
京都出身のえりと東京出身のゆりはレジャープールにやってきました。
京都出身のえりが言った「さむいんぼ」とはどういう意味でしょう?

出演協力:福田恵理さん

 

 

 

 

 

【解説】
京都で「さむいんぼ」とは、寒さや恐怖感に反応して現れる「鳥肌」のことです。寒いときに出る疣(いぼ)というのが語源のようです。最近では「寒い」のmがbに変化して「さぶいぼ」という形で使われることが多くなってきました。関西で広く使われますが、西日本の各地に使用地域が点在しています。共通語では「鳥肌が立つ」と言いますが、「さぶいぼたつ」よりも「さぶいぼでる」の方が良く使われるようです。

ほかのコラムも見る