第26回「じらー（さ）」（沖縄県）

【問題】
沖縄県出身の子と東京出身ゆりが、一緒に大学の学園祭に行くところです。
沖縄出身の子が言った「じらー（さ）」とはどういう意味でしょう？

 

【解説】
「じらー」は、沖縄の若者たちが生み出した方言と言ってよいでしょう。「なんちゃって」という」感じを表現したいときに使うようです。「じら」は、もともとは「顔」の意味の沖縄方言で、「面（つら）」が変化したものです。色黒で彫の深い風貌を「うちなーじらー（沖縄風の顔）」と表現したことから、若者たちの間で「じらー」が「～風」や「～みたいな」という意味で使われるようになりました。東京の若者たちが、「みたいな」を「なんちゃって」のような意味合いで使い始めたのと同じ発想ですね。

SNSでシェアする

公式Twitter

コラム記事一覧に戻る

ほかのコラムも見る