第31回「あおじ」（三重県）
【問題】
三重県出身のゆいさんと東京都出身のさきの会話です。
ゆいさんが言った「あおじ」とはどういう意味でしょう？
協力者：外池由衣さん
【解説】
ころんだり、ぶつけたりしたときに内出血によって生じる「あざ」を、三重では「あおじ」と言います。愛知や広島でも使うようです。語源としては、「地肌が青く変色する」から「青地」、「青く血がにじむ」から「青血」などが考えられます。「くろじ」と呼ぶ地域もあります。共通語では、「生まれつき皮膚の一部が青黒く変色している部分」と合わせて「あざ」と言いますが、方言の世界では、両者を区別して表現している地域の方が多いようです。
不思議の国ニッポン!! 
日本語を使う日々 
日本語マナーの歳時記 
女子大生でも気づかない方言 
共通語な方言 
山根一眞の調べもの極意伝 
日本語ハラゴナシ 
そのことば、江戸っ子だってね!? 
