第 9回「おーの」（高知県）

東京都出身のさきが留学から帰ってきたばっかりの高知県出身の子とテニスをしています。
高知県出身の子が言った「おーの」とはどういう意味でしょう？

 

出演協力：溝渕あやの（みぞぶちあやの）さん

 

 

 

 

【解説】
驚いたときや感心したときなど、気持ちが高まったときに、高知では思わず「おーの」と発します。この「おーの」は、感嘆詞とか感動詞と呼ばれるもので、共通語には置き換えにくいことばです。
会話では、あやのが留学帰りだったために、“Oh no！”と思わず英語が口から出たと誤解してしまったんですね。実は思うようにプレイできない自分の不甲斐なさに、思わず高知方言が出てしまったということです。

SNSでシェアする

公式Twitter

コラム記事一覧に戻る

ほかのコラムも見る