第39回「やぐらしか」（佐賀県）

【問題】
東京出身のさきと佐賀県出身の子との会話です。
佐賀県出身の子が言った「やぐらしか」とはどういう意味でしょう？

協力者：北島沙紀さん

 

【解説】
「やぐらしか」は佐賀県や長崎県を中心に使われます。「こがん仕事、やぐらしか～」と言えば、「面倒くさい、煩わしい」という意味になります。騒いでいる子供に向かって「やぐらしかねー、あっちいっとらんねー」と言えば「うるさい」という意味になります。
「面倒くさい」も「うるさい」も一語で表現できる便利な方言です。

SNSでシェアする

公式Twitter

コラム記事一覧に戻る

ほかのコラムも見る